Diese Seite verwendet Cookies. Cookies werden zur Benutzerführung und Webanalyse verwendet und helfen dabei, diese Seite besser zu machen.     Ja, ich stimme zu.  Nein, ich wünsche mehr Informationen.
Zertifizierung nach DIN EN 15038

Zertifizierung nach DIN EN 15038

 

 

Qualität in allen Sprachen

Wer sich mit Übersetzungsdienstleistungen beschäftigt weiß, dass ein Vier-Augen-Prinzip, Termintreue und kontinuierliche Terminologiearbeit klare Notwendigkeiten sind, um sich im hart umkämpften Markt zu halten.

Jedes Unternehmen hat seine eigenen Vorgehensweisen, die sich mit denen von Marktbegleitern nicht direkt vergleichen lassen. Aber all diese Arbeitsweisen haben dasselbe Ziel: eine Übersetzung oder Lokalisierung von möglichst hoher Qualität.

Ein wichtiger Inhaltspunkt der DIN EN 15038 ist die Definition des Übersetzungsprozesses. Die eigentliche Übersetzung ist eine von vielen Phasen und die Qualität nach dem Korrekturlesen kann nur durch eine Person gewährleistet werden, bei der es sich nicht um den Übersetzer handelt.

Außerdem beinhaltet die Norm die Präzisierung der beruflichen Kompetenzen einer jeden am Übersetzungsprozess beteiligten Person, hauptsächlich von Übersetzern, Korrektoren und fachlichen Prüfern.


Letzte Meldungen


 

19 Sep 2018

Die neue Revision der ISO 50001 ist am 21.08.2018 veröffentlicht worden: DEKRA beantwortet häufig gestellte Fragen

Am 21.08.2018 wurde die neue Revision der ISO 50001 in englischer Sprache veröffentlicht. Die deutsche Ausgabe wird gegen November/Dezember 2018 erwar...
15 Dez 2017

Information for Certification bodies and companies regarding the transition to IRIS Rev. 03

The IRIS Certification™ transition to the new system will end by September 14th, 2018.
11 Dez 2017

ISO veröffentlicht entgültigen Entwurf der ISO 45001

Der endgültige Entwurf des internationalen Standards ISO 45001 (FDIS) ist am 30. November zur Überprüfung freigegeben worden. Im Falle einer positiven...
27 Nov 2017

FSSC 22000 Version 4.1 - Änderungen ab dem 01.01.2018

Die Foundation for Food Safety Certification hat im Juli 2017...
26 Okt 2017

IFS Food 6.1 tritt am 01.07.2018 in Kraft

Im November 2017 wird eine neue Revision des Standards IFS Food, die Version 6.1, veröffentlicht.

 

DEKRA Certification

  • Telefon: +49 711 7861-2566
  • Anschrift: Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart

Schreiben Sie uns

Weitere Informationen